Gedichten Pijn in Parlando

Meer

Fragmenten van gedichten, waarvan twee uit het Hindustani Hart, een ‘katern’, waarin een aantal gedichten tweetalig is opgenomen. In het Sarnámi, de eerste moedertaal van Mala Kishoendajal, en in het Nederlands, haar tweede moedertaal. De dichtbundel Pijn in Parlando verschijnt in september 2009 bij uitgeverij In de Knipscheer, Haarlem.

In haar debuutbundel reist de schrijfster/dichteres niet alleen naar bekende en onbekende delen van haar Zelf, maar ook naar –voor haar- bekende en onbekende delen van de wereld. Het is daardoor een veelzijdige bundel geworden, ook qua dichtvorm. Bondige haiku’s, introspecties met de smaak van sonnetten, verhalende reisgedichten en een Hindustani Hart, waarin gedichten ook in het Sarnami zijn opgenomen, kleuren het palet van haar interne en externe waarnemingen.

Haiku Dit alles is ik. Net zolang tot ik niet ben, is dit alles ik.