|
Poems Pain in Parlando |
|
Fragments of poems, including two in Hindustani Heart, a "section" in which bilingual poems have been included: in (bhojpuri) Sarnámi, the first language of Mala Kishoendajal, and Dutch, her second mother tongue. |
The (Dutch) collection of poems ‘Pain in Parlando’ was published in September 2009 at The publisher Knipscheer, Haarlem (Netherlands). In her debut collection the writer / poet not only travels to known and unknown parts of her inner world, but also to known and unknown parts of the outer world. Thus, creating a versatile collection, also in terms of poetic form. Terse haikus, introspective tions with the taste of sonnets, narrative poems, and a brief journey into the Hindustani heart (poems that are included in Sarnámi) colour the palette of internal and external perceptions. |
|
Haiku |
|
 |
|
